разбираться в живописи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбираться в живописи»
разбираться в живописи — do you know about painting
Я не разбираюсь в живописи.
I don't know about paintings.
Вы разбираетесь в живописи?
Do you know about painting?
advertisement
разбираться в живописи — knew about art
— Но вы разбираетесь в живописи.
— But you know about art.
Все кичилась, как хорошо разбирается в живописи. И не сумела опознать Рембрандта, когда он перед носом.
Always going on about how much she knew about art and unable to recognise a Rembrandt when it was underher nose.
advertisement
разбираться в живописи — другие примеры
Не то чтобы я разбиралась в живописи.
Not that i know a thing about art.
Он меня всему научил. Разбираться в живописи,.. ...в антиквариате.
He taught me everything about paintings, antiques, you name it.
Но я не так уж разбираюсь в живописи.
BUT I'M NOT MUCH OF AN ART CRITIC.
И разбираетесь в живописи, Ваш отец был художником.
And you know a great deal about painting because your father, he was an artist, n'est-ce pas?
Признаюсь, что я не очень хорошо разбираюсь в живописи.
My dear director, in matters of painting, I'm just an amateur.
Показать ещё примеры...