разбил ему нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбил ему нос»
разбил ему нос — broken his nose
Ты разбил ему нос, и, кроме того, он не повёлся на твои жалкие извинения.
You broke his nose, and he didn't buy your lame excuse, either.
Севат, позволь мне разбить ему нос.
Cevat, please allow me to break his nose.
Я разбил ему нос.
I should have broken his nose.
разбил ему нос — другие примеры
Помогите мне вернуться и разбить ему нос.
Let me back in there so I can bash him on the nose, that's all!
— Хочешь разбить ему нос?
— Won't get a nose bleed outta him.
— Хочешь разбить ему нос? — Я думал об этом.
— Did you break that kid's nose again?
На медбрата де ла Серду, назвала его огромной, жирной бабой, потом разбила ему нос.
Nurse De La Serda, calling him a big fat fairy, then cracked him over the nose.