разбило бы — перевод на английский

разбило бы — would break

И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.

And it would break her heart to know that her beautiful, kind, inspiring daughter was suffering like this.

Это разбило бы ей сердце.

It would break her heart.

Я с удовольствием разбила бы вам лицо!

I could kill you, you selfish brute!

от 'орт јткинсон до самого юга Ёбилен не было ни одного бара, где бы он не выпивал или в котором, он не разбил бы чьего-либо сердца

From Fort Atkinson all the way down south to Abilene, there wasn't a saloon he hadn't drunk at, or a heart he hadn't broken.

Я никогда не разбил бы чью-либо пару.

I'd never split up another couple.

Если бы не Вуди, я разбил бы ему голову

If not for Woody, I'd smash his head in

— Потому что отныне что бы я ни сделала, разбила бы отцовскую машину или...

— Because from now on no matter what I do, if I crash Dad's car or if I...

Показать ещё примеры...