разбила её вдребезги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбила её вдребезги»
разбила её вдребезги — другие примеры
Ты играешь моим сердцем, как избалованный ребенок, Что требует игрушку, чтобы тут же разбить ее вдребезги.
You play with my heart ...Like a spoiled child requiring a toy to reduce it to crumbs.
Спёр машину и разбил ее вдребезги, идиот.
Nicked a car and smashed it up, the prat.
Мелкокалиберные высокоскоростные пули могут пробить хрупкую поверхность, не разбив её вдребезги.
Small-caliber, high-velocity bullets can pierce fragile surfaces without shattering them.
Когда она увидела картину в отеле, она разбила ее вдребезги...
When she saw one of the prints in the hotel she smashed it to pieces...
Как вы можете, дать надежду, а потом разбить ее вдребезги?
How can you let people get their hopes up and then just crush them like that?
Показать ещё примеры...