радужная картинка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «радужная картинка»

радужная картинкаof a rosy picture

Вы сможете нарисовать почти радужную картинку по возвращении.
You will be able to paint an entirely rosy picture on your return.
Я, возможно, нарисовал слишком радужную картинку.
I may have painted a bit of a rosy picture.