радость ушла — перевод на английский

радость ушла — be happy to leave

Я с радостью уйду.

Well, I'm happy to leave.

С радостью уйду.

I'm happy to leave.

Я с радостью уйду, Но сначала мы должны поговорить.

Look, I'll be happy to leave, but we have to talk first.

Радость ушла из наших сердец. Мы более не пляшем, но стенаем по умершим.

'Joy is gone from our hearts... our dancing has turned to mourning."

Мы с радостью уйдем, как только найдем наших людей.

We'll be glad to leave once we find our crewmen.

Мы оба, Давид и я, старались починить отношения, но радость ушла из них.

David and I tried to repair our relationship. But the joy had gone.

Если деловое, я с радостью уйду.

'Cause if it's business, I'll go away happily.

Коль ты так считаешь я с радостью уйду, прихватив свой фирменный соус.

Oh, really? Well, if that's what you think, then I will gladly take my signature sauce and go.

Показать ещё примеры...