радость прошла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «радость прошла»
радость прошла — happy to do
Я знаю что не очень-то похожа на Баскервилля, и я знаю, что типа только что появилась ниоткуда, но я с радостью пройду тест ДНК если нужно.
Look, I know I don't look much like a Baskerville, and I know I kind of just came out of nowhere, but I'm happy to take a DNA test if you'd like.
— Я с радостью пройду генетический тест.
I'm happy to do a paternity test.
радость прошла — другие примеры
Е-если существует, типа, тест для этого, я бы с радостью прошел его для доказательства.
I-if there's, like, a test for that, I will gladly take it for proof.
И мы с папой с радостью пройдём с тобой этот путь.
And dad and I can't wait to go on this journey with you.
Современных людей утомляют изысканные радости прошлого... Когда люди засовывали головы в пасть льва, несчастные карлики вылетали из пушек...
People today, they don't have the patience for the more elegant pleasures of yesteryear... men putting their heads into lion's mouths, unfortunate little people being shot from cannons.