радость друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «радость друга»
радость друга — joy to others
Твоя жизнь принесла ли радость другим?
Has your life brought joy to others?
И что значат несколько пенсов и гордость, если мы можем доставить радость другим?
And what are a few pennies and a little pride if we can bring joy to others?
радость друга — другие примеры
Но я обречён жить в одном месте и жаждать радостей другого.
But I'm doomed to live in one place and crave the pleasures of another.
— Я всю жизнь сама доставляла радость другим людям.
I've always tried to make life agreeable for others.
Теперь вы видите, леди и джентльмены — достоверно доказано, что доставление радости другим людям вызывает у вас тошноту, сильные колики, даже диарею.
THERE YOU HAVE IT, LADIES AND GENTLEMEN, PROOF POSITIVE THAT MAKING OTHER PEOPLE HAPPY
Мир, построенный на любви, уважении, понимании... И... Ну, просто радости друг от друга.
A world built on love, respect, understanding and well, just enjoying one another.
Мне больше нравится старая индийская поговорка — "приносящий радость другим сам не останется безрадостным.
(Debbie) 'l prefer an old Indian proverb — 'those who bring happiness into the lives of others 'cannot keep it from themselves.'
Показать ещё примеры...