ради любви — перевод на английский

«Ради любви» на английский язык переводится как «for love».

ради любви — for love

Эти ребята готовы умереть ради любви или ради чего-нибудь ещё.
These kids would die for love or almost anything else.
Ради любви!
For love!
Но я сделал это ради любви.
I did it for love.
Так появляются дети. Их делают не ради детей, а ради любви. Чтобы они продлили эти мгновения.
So we have a child... not for the child but for Love... to keep those moments alive.
О, Эд, чего только не сделаешь ради любви.
Oh, Ed. The things we do for love.
Показать ещё примеры для «for love»...

ради любви — name of love

Пролететь полмира ради любви?
Flying halfway around the world in the name of love?
Видишь ли, Люциус, иногда знатные дамы... ведут себя странно и совершают необычные поступки ради любви.
You see, Lucius, sometimes royal ladies behave very strangely and do very odd things in the name of love
Ради любви отказалась от соблазнов жизни?
You've made a commitment that prohibits choices in the name of love?
«Сделай мне приятное ради любви.»
«Pour some sugar on me in the name of love.»
Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet.
Показать ещё примеры для «name of love»...