ради денег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ради денег»
ради денег — for the money
Не только ради денег.
Not for the money.
Это сделала она, ради денег!
She did it for the money.
И только ради денег?
Only for the money?
Увь*, большинство женщин занимаются этим ради денег.
For the money. Most women who sell themselves do so, alas, for the money.
Ради денег, ради славы и ради веселья.
For the money, for the glory and for the fun.
Показать ещё примеры для «for the money»...
ради денег — to make money
Я, Джон Си Макклой, занимаюсь бизнесом ради денег.
L, John C. McCloy am in business to make money.
Я торгую ради денег, а не для того, чтобы оскорблять Бога связью с христианами.
I trade to make money, not to offend God by associating with Christians.
Случайная работа ради денег.
You know, odd jobs to make money.
Все эти назначения, биопсии и прочая муть только ради денег.
The doctors order these tests and these biopsies and all this stuff to make money.
Мы не... мы делали это не ради денег, мам.
We didn't... we didn't do it to make money, Mom.
Показать ещё примеры для «to make money»...
ради денег — for cash
Даниэль Типпет был по уши в долгах и готов на что угодно ради денег.
Daniel Tippet had bad debts and would do anything for cash.
Если бы он охотился за студентами ради денег, его жертвы были бы разнообразней.
If he was just preying on college kids for cash, his victims would be more diverse.
И шантаж не ради денег.
Not blackmail for cash.
Или на углу улицы ради денег?
[ Chuckle ] ON THE STREET CORNER FOR CASH?
Представляете, что он делал ради денег?
Guess what he's been doing for cash?
Показать ещё примеры для «for cash»...
ради денег — just for the money
мы здесь ради денег.
You know very well we got into this just for the money.
Милая, я не хочу, чтобы ты занималась этим ради денег.
Honey, I don't want you to do that just for the money.
Теперь я не работаю ради денег.
I don't do things just for money anymore.
Это все было ради денег?
Was this all just because of money?
Ты совершал поступки, противоречащие твоим понятиям — ради денег?
Have you ever gone against everything you stand for just for money?
Показать ещё примеры для «just for the money»...
ради денег — for profit
Ради денег.
For profit.
Я никогда не говорил, что Ультра будет учтива к паранормалам-психам. которые открывают всему миру наши способности из-за каприза, или еще хуже, ради денег.
I never said Ultra would tolerate reckless Paranormals revealing our powers to the world on a whim, or worse, for profit.
Иногда ради денег.
Sometimes for profit.
Он продает сайлонов ВЕБ ради денег, зная, как хотя бы один робот может повлиять на тауронское восстание.
He's selling Cylons for profit to the STO, and he knows the difference one unit would make for the resistance on Tauron.
Вы не можете заставлять людей гибнуть ради денег!
You can't force men to go out and get killed for profit.