ради выгоды — перевод на английский

ради выгоды — benefit

Но играть роль констебля ради выгоды Капитана Нафта и Лауренса?
But to play the role of constable for the benefit of Captains Naft and Lawrence?
Ради выгоды всех партнеров, мистер КастИлло будет добывать ресурсы на северо-западе.
For the benefit of all the partners, Mr. Castillo will mine the resources out of the northwest.
Определенно, все это не может быть только ради выгоды Адебею?
It can't all be for Adebayou's benefit, surely?
Они говорят, что «Харрисон и Паркер» представляет главного конкурента Calico — компанию Ryder Foods, и что мы затеяли этот иск только ради выгоды для уже существующего клиента.
They say Harrison and Parker represents Calico's number one competitor, Ryder Foods, and that our public nuisance suit was only filed to benefit our pre-existing client.
почему до сих пор Кира никогда не убивал ради выгоды?
Why, up until now, has Kira never erased people to benefit himself? I can't begin to fathom.
Показать ещё примеры для «benefit»...

ради выгоды — for profit

Ты воруешь из этого мира ради выгоды.
You pilfered this world for profit.
Он начал прикрываться моим именем, привозя на заказ разных экзотических питомцев, сначала ради забавы, потом ради выгоды.
He started throwing my name around, trafficking in all sorts of exotic pets, first for fun, then for profit.
Что они могут просто прийди и забрать нашу землю ради выгоды.
That they can just come in and take our land for profit.
Мендез жил наперекор всему, что говорил миру, Гиббс, и все ради выгоды.
Mendez lived completely counter to everything he presented to the world, Gibbs, and all for profit.
Постоянные клиенты предают нас ради выгоды.
Regular customers betraying us for profit.
Показать ещё примеры для «for profit»...