радиоактивное облако — перевод на английский

радиоактивное облако — radioactive cloud

Когда взорвался реактор №4 в 1986 радиоактивное облако от взрыва настолько смертельное, что здесь жить нельзя ещё 20000 лет.
When reactor number four exploded in 1986, it released a radioactive cloud so devastating that the entire area will remain uninhabitable for 20,000 years.
Когда Крипонит взорвется, появится радиоактивное облако из газа Криптонита.
When the Kryptonite explodes, it's gonna send out a radioactive cloud of Kryptonite gas.
advertisement

радиоактивное облако — другие примеры

При попутном ветре, радиоактивное облако может добраться даже сюда.
Depending on the winds, it could poison everything, even as far away as here.
Нас скоро накроет радиоактивное облако.
We got a cloud of radiation about to drop right on us.
Многие считают, что мир падет под ударом огненного шара, слепящего света и гигантского радиоактивного облака.
Most people think the world's gonna end in a ball of fire... or a blinding flash in a giant mushroom cloud.
Меня торопили. Но я просчитал, что образование радиоактивного облака маловероятно.
They forced my hand, but I calculated the chances of a radioactive cloud is fairly low.