радикальные шаги — перевод на английский

радикальные шаги — radical move

Иногда самый радикальный шаг — быть самим собой.
Lyle, sometimes the most radical move is to just be yourself.
Вы могли бы обсудить такой радикальный шаг с моей женой и со мной.
You might have discussed such a radical move with my wife and I.
Обход Совбеза ООН — это радикальный шаг.
Going around the Security Council is a radical move.
Хорошо, в общем, во время последней игры DV8 один игрок пошел на радикальный шаг и просто начать разбрасываться светозвуковыми гранатами.
All right, well, during DV8's last game, Uh-huh. one player pulled a radical move and just started unloading with flash-bangs.
advertisement

радикальные шаги — something radical

И недавно там предприняли один радикальный шаг.
And recently they've done something radical.
Я собираюсь предложить радикальный шаг.
I'm going to suggest something radical here.
advertisement

радикальные шаги — другие примеры

Именно потому, что я очень тебя люблю, я намерена совершить этот радикальный шаг.
Now, because I love you so very much. I'm going to do something truly radical.
Президент Соединенных Штатов сделал тогда радикальный шаг, предложив второй Билль о Правах в Конституцию.
The President of the United States then took the radical step of proposing a second Bill of Rights to the Constitution.
У нас были разногласия, но пойти на такой радикальный шаг?
We've had our differences, but something drastic like this?
Довольно радикальный шаг для бестолкового нового владельца.
It seems kind of drastic for a clueless new owner.