равномерно распределённый — перевод на английский

«Равномерно распределенный» переводится на английский как «evenly distributed».

равномерно распределённый — evenly distributed over

Смысл в том, чтобы твой вес был равномерно распределен.
Now the trick is to keep your weight evenly distributed.
Да, удары равномерно распределены по... 80% поверхности тела без отчетливых мест повреждения.
Yeah, evenly distributed over... 80% of her body with no clear trauma sites.
advertisement

равномерно распределённый — другие примеры

Обычно, пребывая в гуманоидной форме, вы обладаете специфической плотностью 1,4, равномерно распределенной по всем участкам тела.
Normally, when you're in humanoid form you have a specific density of 1.4 which is constant throughout your body.
Так же и мяч, волновая функция «пси» которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
And similarly, a basketball whose wave function was uniformly distributed... over the entire basketball court... would not have a position that could even coherently be asked about.
А остаток наших огромных сбережений будет равномерно распределен между нашими наследниками.
And the rest of our vast holdings will be divided equally among our heirs.
Это потому что масло равномерно распределено.
It's all about the butter distribution.
Нет, это облако перца окутало весь город, значит физическая реакция на дым должна быть равномерно распределена.
No, that pepper cloud blanketed the entire city, which means the physical reactions to the fumes should be evenly dispersed.
Показать ещё примеры...