равенство голосов — перевод на английский

равенство голосов — tie

При худшем варианте развития событий, сэр, если мы получим один, должна ли я задержать открытие зала заседаний, чтобы вы могли спуститься и разбить равенство голосов.
Worst-case scenario, sir, if we only get one should I hold the floor open for you to come down and break the tie?
Пока желчный пузырь Браунхила держит его дома, у нас равенство голосов.
As long as brownhill's gallbladder keeps him at home, we have got a tie.
Бриджет и я проголосуем нет и тогда у нас будет равенство голосов.
Bridget and I are just going to vote no and then you're going to have a tie.
Равенство голосов.
So it's a tie.

равенство голосов — другие примеры

В случае равенства голосов, Уолден Тороу Шмидт, учредитель компании, имеет полное право на дополнительный голос с целью избежать указанного равенства.
In the event of a tie vote, Walden Thoreau Schmidt, as company founder, has the unlimited right to cast an additional vote to break said tie.
Почти за два месяца до этого народ Америки выбирал своего президента, но тот вечер завершился историческим равенством голосов выборщиков, полученных сенатором Биллом О'Брайеном и действующим президентом Селиной Майер, моей мамой.
Almost two months to the day earlier, the American people voted for president, but that night ended in an historic electoral college tie between Senator Bill O'Brien and the sitting president Selina Meyer, my mom.
При равенстве голосов при голосовании, решение определяется подбрасыванием монеты, выбранной мистером Бахманом.
In the event of a tie vote, any disagreement shall be settled with a toss of a coin of Mr. Bachman's choosing.
— Так, при равенстве голосов...
Oh, um... «In the event of a tie...»