рабская преданность — перевод на английский

рабская преданность — slavish devotion

Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.
But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.
Звезда Спарацца взошла благодаря его неизменной жестокости и рабской преданности мафиозной доктрине.
A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise.
Послушай, приятель, я уважаю твою рабскую преданность свободному рынку, но ты не можешь нарушать контракт.
Look, friend, I respect your slavish devotion to the free market, but you can't welch on a contract.
advertisement

рабская преданность — другие примеры

Ага. Я понимаю, твой босс требует рабской преданности и слепой верности, да?
Uh-huh, yeah, I realize your boss requires a blind allegiance and slavish devotion, okay?