рабочая неделя — перевод на английский

«Рабочая неделя» на английский язык переводится как «workweek» или «working week».

рабочая неделя — work week

Общество презирает собственные институты... рождаемость продолжает падать... мужчины отказываются служить в армии... национальный долг неудержимо растет... рабочая неделя укорачивается... бюрократия свирепствует...
Society despises its own institutions... the binh rate keeps dropping... men refuse to serve in the army... the national debt is out of control... the work week is getting shoner... the bureaucracies are rampant...
Почему они не похищают в течении рабочей недели?
So why are they avoiding the work week?
Вскоре вся моя рабочая неделя была расписана.
Pretty soon my work week was filling up.
Так начинается очередная чудесная рабочая неделя на участке.
And so begins another wonderful work week at the plant.
Ну вот, в четверг у тебя уже появляется еда из ресторанов быстрого питания... в основном по причине того, что люди начинают суетиться, словно ... стая диких крыс, пытаясь завершить свои дела к концу рабочей недели.
Now, your fast food, you're gonna see that on Thursday: : : Mostly 'cause folks racing around like a bunch: : : Of crazy rats trying to make it through the work week:
Показать ещё примеры для «work week»...

рабочая неделя — workweek

Ввести четырехдневную рабочую неделю и обеспечить страховку саксам и норманнам.
Demand a four-day workweek and health care for Saxons and Normans.
Это девятая часть твоей рабочей недели, но конечно.
That's like a ninth of your workweek, but cool.
Не-а. 4-х дневная рабочая неделя, бесплатная выпивка...
Nope. 4-day workweeks, free drinks--

рабочая неделя — week

Итак, профессор, поздравляю с окончанием первой рабочей недели.
Well, Professor, congratulations on making it through your first week.
Брэдли, а если Карлос будет с тобой работать, как будет выглядеть его обычная рабочая неделя?
So, bradley, if carlos were to come work for you, What would a typical week look like?
— Помнишь свою первую рабочую неделю, Дейл?
— Do you remember your first week here?
— Длинная у вас рабочая неделя.
That's a long week.
Короче, у меня первая рабочая неделя, а я на воротах стою.
So it's like my first week on the job, and I'm at gate duty, right?
Показать ещё примеры для «week»...

рабочая неделя — week on the job

Моя первая рабочая неделя тоже не задалась.
My first week on the job didn't go very well, either.
Это моя первая рабочая неделя.
It's my first week on the job.
Ты ввязался в драку на нефтеразработках в первую же рабочую неделю.
You got into a fight at the oil field your first week on the job.
Я никогда не думала, что речь шла о пятидневной рабочей неделе.
I never thought that this was a five day a week job.