работёнка для — перевод на английский

работёнка для — job for

Господи, как бы я хотел не делать ту работенку для тебя...

Christ, I wish I never did that job for ya.

Ну вот опять заладил. Знаешь я думаю, это работенка для гробокопателей, а не для копов.

I get the feeling this is a job for gravediggers... not for cops.

Хорошая была бы работенка для Квик-Фита.

That would be a job for Very Kwik-Fit.

Эрик,у меня есть работёнка для тебя.

Eric, I got a job for you.

Спасибо. Есть работенка для меня?

You have a job for me?

Показать ещё примеры для «job for»...

Эй, мужик, есть небольшая работёнка для тебя.

Hey, man, we got some work for you.

Итак, у нас есть работёнка для тебя, потом мы дадим тебе еды — будешь работать за еду.

So we've got work for you, then we're gonna give you some food... you'll work for food.

Новая Кельтская Нация — кучка ирландских придурков, которые выполняют кое-какую работенку для мафии, но мы знаем его.

New Celtic Nation; small bunch of Irish goons who've done some work for the gambinos, but we know him.

Да нет, я делаю кое-какую работенку для Роджера.

Nah, I'm doing some work for Roger.

Что ж, в начале 80-х я выполнял одну грязную работенку для ЦРУ.

Well, in the early '80s, I did some wet work for the CIA.

Показать ещё примеры для «work for»...