работа хирурга — перевод на английский

работа хирурга — work of a surgeon

Если кто-то хотел, чтобы его нашли и приняли за работу хирургов, он слишком сильно положился на случайность.

Well, if it was supposed to be found and interpreted as the work of the surgeons, that is leaving much to chance.

Рассекание плоти, работа хирургом

The cutting of flesh, the work of the surgeon

Веки удалены скальпелем, очень аккуратно, что предполагает работу хирурга.

Eyelids removed with a scalpel, it's very precise, certainly suggests the work of a surgeon.

Но мы напоминаем, что крики и проявления чувств мешают работе хирурга.

But we must remind you cries and displays of emotion disturb the surgeon's work.

Сейчас значимость работы хирурга преследует нас в этой комнате, что бы мы ни делали.

Now, the solemnity of the surgeon's work follows us into this room no matter what we do.

Ты отказалась от работы хирургом, отказалась от любви всей своей жизни.

You gave up being a surgeon, you gave up the love of your life.

Прикидывается грустным добряком со слабоумной женой, сеет мудрость из мешка полувекового опыта работы хирургом.

He pretends he's all gentle and sad with the Alzie wife at home, dispensing zen wisdom from his half century of being a surgeon.

Мой отец говорит то же самое про работу хирурга, кем я определённо не стану после провала экзаменов.

Mm. My dad used to say the same thing about becoming a surgeon, which is the one thing I won't be when I fail my boards.

Ты писаешь от восторга каждый раз когда восхищаешься своей гениальной работой хирурга?

Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel?