работа стоит — перевод на английский

работа стоит — work

Лицензия на такие работы стоит около 5 тысяч фунтов.
The ticket to work on something like this costs 5,000 quid.
Мне следовало бы сказать им, что работу стоит искать в Китае.
I should tell them to look for work in China.
Они слишком много болтают на кухне, из-за этого и работа стоит.
They're chatting too much in the kitchen, that's why the work doesn't get done.
advertisement

работа стоит — job cost

Твоя работа стоила жизни сыну.
Your job cost our son hilife.
Эта работа стоила ему жены.
This job cost him his wife.
ваша работа стоила жизни моему сыну.
With all due respect, you doing your job cost my son his life.
advertisement

работа стоит — job it is to stand

То есть не моя работа стоять здесь и пробовать 14 видов сухого торта.
I mean, what's not my job is to be standing here, tasting 14 different varieties of dry cake, you know?
Твоя работа стоять на воротах, а не запирать людей внутри домов.
Your job is to stand at the gate, not lock people inside the houses.
Но я говорю ей моя зарплата как госслужащего может быть не большая, но я все же получаю больше чем парень, чья работа стоять на линии огня.
But I tell her my government salary may not be a lot, but I still make more than the guy whose job it is to stand in front of the bullet.
advertisement

работа стоит — work costs

Ты понимаешь, что каждый час его работы стоит денег?
You understand every hour he works costs money?
— Леди, такая работа стоит денег.
— Lady, this kind of work costs money.

работа стоит — job is

Моя работа стоит уделить внимание.
My job is to pay attention.
Для меня ваша работа стоит выше.
To me, your job is greater.

работа стоит — другие примеры

Эта работа стоит 200 долларов в месяц.
This work is worth $ 200 a month.
Иди, передай Охаши: «Одна хорошая работа стоит другой работы'» Не понимаю. Мас...
Tell Ohashi one good hand-job deserves another.
Работа стоит.
The work continued to stagnate.
Первоклассная работа стоит пять миллионов.
A first-class job would cost five million.
По их словам, эта работа стоила потери зрения.
They said even though they lost their sight, it was worth it.
Показать ещё примеры...