работа позволяла — перевод на английский

работа позволяла — job allows

Моя работа позволяет мне читать обо всяких странных происшествиях и наблюдать ещё более странные события.
My job allows me to read about strange incidents. But what I see here is even stranger.
Его работа позволяет ему постоянно быть дома и не делать ничего.
— His job allows him to be frequently at home doing nothing.
advertisement

работа позволяла — jobs

Я тут подсчитал. Новая работа позволяет мне жить отдельно от родителей.
I've been thinking, with this new job I can move out of my parent's house.
Плохо то, что неинтеллигентная работа позволяет зарабатывать больше денег.
The sad thing is the stupid jobs make more money.
advertisement

работа позволяла — другие примеры

Моя дорога на работу и с работы позволяет мне поглощать определенную дозу чтения, не отвлекаясь по сторонам.
The ride allows me the dose of uninterrupted reading I like to take in at one time.
Поэтому мы решили передать эту честь человеку, чей многолетний опыт работы позволяет ему, как никому другому, авторитетно оценить, кому из этих прекрасных детей достанется приз.
So we have therefore decided to pass the honour onto someone whose lifetime's work means that they're better qualified than anyone else alive to decide which of these beautiful babies should go home with a prize.