работа отдела — перевод на английский

работа отдела — job division

Это было работой Отдела они послали бы меня прямо сейчас с несколькими портфелями, полными кислоты.

If this was a Division job, they'd be sendin' me in right now with a couple of briefcases full of acid.

Я говорю о свидетельствах каждой работы Отдела, закрытые в зашифрованных файлах, и спрятанных по всему миру.

I'm talking about evidence of every job Division has had, locked away in encrypted files, hidden all over the world.

Я вам завалю всю работу отдела легкой...

I will screw up the operations of the Light...

Сегодня мне покажут офис, познакомят с работой отделов.

I'll visit the offices, get to know the departments...

Мэр не собирается вмешиваться в повседневную работу отдела.

The mayor doesn't want to interfere with the everyday workings of the department.

Подходящий человек может превратить ее в осмысленную, упорядочить работу отдела.

The right person could turn it into something. Get the department running smoothly.

Ты разбираешься в работе отдела убийств настолько же как в том как носить платья.

You got as much business working Homicide as wearing a dress.

Показать ещё примеры...