работа наёмника — перевод на английский

работа наёмника — mercenary work

Я направлялся на юг, искал работу наёмника.
I'm just heading south looking for mercenary work.
Да, если бы не то что досье Буна полно вещей типа работы наёмником, угон, торговля оружием, захват корпоративных транспортов... некоторое время в банде взломщиков, не так много.
Yeah, except that Boone's record is full of stuff like mercenary work, hijacking, weapons shipments, taking down corporate freighters... small time BE, not so much.
advertisement

работа наёмника — другие примеры

Они начались с формы, с работы наемником.
They started out of uniform, as a private contractor.
АНБ и Минобороны отдают всю грязную работу наёмникам.
NSA and DOD are both outsourcing their bad shit to the PMCs.