работа матери — перевод на английский

работа матери — mother's work

работа матери никогда не заканчивается.
A mother's work is never done.
Работа матери никогда не закончится.
A mother's work is never done.
Я не видел ни одной работы матери с тех пор, как мне стукнуло десять, боюсь я действительно не знаю, хорошие они или нет.
Oh, I haven't seen any of my mother's works since I was about ten years old, so I'm afraid I really wouldn't know whether it was any good or not.
advertisement

работа матери — mother's job

— Это работа матери.
— That's Mother's job.
Ну, работа матери — защитить невинность своего ребенка.
Yes, well, a mother's job is to protect her child's innocence.
advertisement

работа матери — mother's workplace

Пока я оставила лейтенанта Купера и двух спецназовцев в вашем распоряжении возле работы матери.
Meanwhile, I leave Lieutenant Cooper and the two SWAT officers at your disposal by the mother's workplace.
В 13-ти километрах от работы матери.
Eight miles from the mother's workplace.
advertisement

работа матери — другие примеры

Каждый день перед работой мать брызгала мою рубаху формалином, и, может, поэтому я и не заразился.
Maybe more. Every day, when I left to go to work... my mum would spray some formalin on my shirt... and maybe thats why I didn't catch it.
Мы постоянно переезжали из-за работы отца, а потом из-за работы матери.
Oh, we moved around-— for dad's work, and then for mom's work...
Да, это работа матери, всё верно.
Yeah, that's mum's work all right.