работа консультанта — перевод на английский

работа консультанта — consulting job

Благодаря медицинскому образованию несколько лет назад я получила свою первую работу консультанта.
My medical background got me my first consulting job several years ago.
К твоему сведению, Харви Спектер предложил мне работу консультанта, также как и ты, только в его предложении был еще один ноль, но я все равно отказался.
For your information, Harvey Specter did offer me a consulting job just like you did, except his had one more zero at the end of it, and I still turned him down.
Г — твы потеряешь свою работу консультантом.
D--you'll lose your consulting job.
Мне жаль, что с работой консультанта не вышло.
— I'm sorry the consulting job didn't work out.
advertisement

работа консультанта — being a consultant

Джоан, я знаю работу консультантов, но если вы ищете новую работу, вам целиться ниже.
Well, I know what consultants make, Joan, so if you're looking for a new place, might want to lower your aim.
Ты говорил, что это самая интересная часть работы консультанта.
You say it's one of the more interesting things about being a consultant.
advertisement

работа консультанта — другие примеры

Я решил продолжить свою работу консультантом здесь... в Нью-Йорке.
I decided to resume my work as a consultant here... in New York.
В этом районе часто случаются пожары. К тому же моя работа консультанта закончилась три года назад, когда...
Lots of fires happen in that neighborhood, plus my consultancy ended three years ago, after...
Вы один из лучших в мире специалистов по вскрытию замков, и я, мистер Бригс, собираю компетентных людей, чтобы помогать мне в моей работе консультанта, по мере необходимости.
You're one of the best lock-pickers in the world, and I collect expertise, Mr. Briggs, people to help me with my consultancy work on an as-needed basis.
Моя работа консультанта в Meridien заключается в том, чтобы знать такие вещи.
My job as Meridien's counsel is to know these things.