работа закончилась — перевод на английский

работа закончилась — job ended

Работа закончилась две недели назад.
A job ended two weeks ago.
Я-то думал, твоя работа закончилась, когда ты мне руку сломал.
I would have thought your job ended with breaking my fucking arm.
Скоро эта работа закончится?
This job ending any time soon?
advertisement

работа закончилась — work out

Я думала, что работа закончилась.
I thought work was over.
— Вообще-то, на сегодня у меня работа закончилась.
— Actually, I'm done with my work for the day.
Все уйдут с работы, и работа закончится
Everything's going to work out! Or still can work out...
advertisement

работа закончилась — work ended

Когда работа закончилась, он отправился в пустой дом.
When the work ended, he went to empty the house.
Работа закончилась пару часов назад, а мы продолжаем наслаждаться компанией друг друга.
Work ended hours ago, and we are still enjoying each other's company.
advertisement

работа закончилась — другие примеры

Твоя работа закончилась.
Yourjob's over.
— Моя работа закончилась.
My working days were over.
Наконец-то работа закончилась.
I finally finished work today.
— Моя работа закончится, когда все будут на корабле в безопасности.
— My job is over when everyone is back on the boat safely.
Она привезла отбивные, одну для себя, и на этом её работа закончилась.
She brought up three steaks, one for her as her last official delivery of the day.
Показать ещё примеры...