работа досталась — перевод на английский

работа досталась — got the job

Если работа достанется мне, трепещите.

If I get the job, you should quiver in fear.

или ты не слышал, что работа досталась мне.

You did hear I got the job.

Видимо, вся работа достанется мне.

I guess I've got my work cut out for me.

Тяжеленькая работа досталась, да?

We are in way over our heads, aren't we?

Спенсер, эта работа достанется кому-нибудь другому.

Spencer, that job in yardley's going to someone else.

Итак, Иден расскажет нам чем занимается... и, самое главное, что за работа достанется победителю.

Thank you. Now, she'll tell us more about what she does, but more importantly, let's hear about our winner's new job.

Верно, но у меня есть дела, так что работа досталась тебе.

No, but I have business here, so the job falls to you.

Показать ещё примеры...