работать таксистом — перевод на английский

работать таксистом — driving a cab

Когда мы поженились, он работал таксистом, но хотел дать мне больше.

He was a swell kid when we first got married. But he tried to give me a lot more than he could get driving a cab.

Он вышел, остепенился, с тех пор работает таксистом.

He got out, went legit, and he's been driving a cab ever since.

Люди, которые знают как управлять страной работают таксистами и парикмахерами.

The people who know how to run this country are driving cabs and cutting hair.

Томас не будет работать таксистом.

Tomas can't drive a cab.

С тех пор, как я работаю таксистом, я чувствую себя свободнее

Now that I'm a taxi driver I feel more free

Не могу найти работу, поэтому работаю таксистом.

I cannot find work, so I'm a taxi driver now.

Дикембе работает таксистом.

Oh. Dikembe's a taxi driver.

— Да, ничего. Я работаю таксистом на «Эйпекс» уже 15 лет.

— I've been driving for Apex Cabs for 15 years.

Я работаю таксистом по ночам, так что мне сложновато работать днем...

I drive a taxi at night, so it's hard for me... to work in the day.

Никто, кроме мамы, не знал, что по ночам папа работал таксистом, чтобы восполнить потерю погремушечного бизнеса.

Nobody but Mom knew... that Pop was working nights as a cab driver... to make up what he lost... from the noisemaker business.

Я бы не стал работать таксистом, если бы могзаработать больше, как инструктор.

I wouldn't be driving this cab if I made more instructing.

И знаешь, не говори, что ты работаешь таксистом.

Don't tell them you still drive a cab.

Показать ещё примеры...