работать с теми — перевод на английский

работать с теми — work with

Я догадываюсь что это работает с теми, кто прикасается друг к другу.
I guess for this to work we have to be touching each other.
Знаешь, я навел порядок на столе, и не прекращал работать с тех пор.... и всё время думал как ты шла тогда с высоко поднятой головой, словно всё в тебе трещало по швам, но ты не сломалась...
I cleaned off my table, you know. I ain't stopped working since. I mean, the whole time I was thinking about the way you was walking, you know... with your back held up all straight like you was cracking, but you wouldn't break.
Ну, тогда мы должны работать с тем, что имеем.
Well, then, we must work with what we have.

работать с теми — другие примеры

Я там работаю с тех пор, как школу закончила.
I've been there ever since I left school.
Он работал с тем Димуна...
He handled that Dimuna...
Простите, инспектор, у нас эта программа работает с того момента, как ее установили.
Insp. Chan, sorry, the computer's in trouble again.
Тебе надо работать с теми... кто не пришел бы сюда, если бы мы не подбрасывали им денег.
The guys you need to be working are the guys... who wouldn't have come if we hadn't been throwing money at them.
— Приходится работать с тем, что есть. — Да уж.
— You do the best with what you have.