работать спустя рукава — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «работать спустя рукава»
работать спустя рукава — work
Дело в том, что вы не умеете работать спустя рукава.
The thing is, you can't work a bit, can you?
— Да, мадам. Но это не значит, что можно работать спустя рукава.
But that doesn't mean you should work with less precision... than performing seals, which precede you.
advertisement
работать спустя рукава — другие примеры
Если бы все работали спустя рукава Я обязан ее оплодотворить!
Everyone's standing around with their arms folded... I'd like to get her pregnant...
Работаешь спустя рукава и требуешь денег?
You're screwing my company and you want me to pay you?
мы не будем работать спустя рукава.
Don't worry. Just because it's free, we won't do a shoddy job.
Не работайте спустя рукава!
Put some elbow grease into it!