работать следователем — перевод на английский

работать следователем — been an investigator

Давно вы работаете следователем, Аманда?

How long have you been an investigator, Amanda?

Эрин, слушай, я работаю следователем на офис окружного прокурора уже почти 12 лет... при восьми разных начальниках.

Look, Erin, I've been an investigator for the D.A.'s office for almost 12 years-— eight different regimes.

В фирме Алисии работает следователь.

— Yes, in a way. Alicia Florrick has an investigator in her law firm.

Один из моих ребят работал следователем у них.

One of my boys was their investigator.

Эй, я уже 8 месяцев не пью, и как я уже говорил, милая, я работаю следователем защиты

Hey, I haven't had a drink in eight months, and like I told you before, sweetheart, I work as a investigator for the defense these days.

я когда-то работала следователем в Казначействе, поэтому я знаю, через что вы сейчас проходите.

I used to work as an investigator for Treasury, so I get what you're going through.

Я тут была по соседству, я работаю следователем в телевизионном реалити-шоу, изучаю убийство в лагере.

Uh, I was just in the neighborhood, and working as an investigator for a reality TV show, looking into the slumber camp murder.

А у второго парня, МухАммеда, брат работает следователем в Ливане или Сирии.

And the other guy, Mohammed, his brother's a government interrogator in Lebanon or Syria.

Я работал следователем.

I used to be a detective

Кажется, именно ради этого здесь работает следователь по поджогам.

Guess that's why we have an arson investigator.

И начать работать следователем для нас.

And come work for us as an investigator.

С тех пор работаю следователем внештатно.

Since then I've been doing freelance investigative work.

Показать ещё примеры...