работать рядом с — перевод на английский

работать рядом с — work with

И как твой муж относиться к тому, что ты работаешь рядом с мужчинами?
Does your husband let you work with other male colleagues?
Это малая часть моей благодарности за возможность работать рядом с тем, кто вдохновляет меня каждый день.
It's just a small token of my gratitude for having the opportunity to work with someone who inspires me every single day.
Я знаю, что не заслуживаю того шанса, который ты мне дал, чтобы воевать и работать рядом с тобой, но клянусь моим кольцом, отныне, у тебя нет оснований сомневаться в моей преданности, или моей приверженности нашему общему делу.
I know I don't deserve the chance you have given me to raid and work with you, but I swear on my ring, from henceforth, you've no reason to doubt my loyalty, or my commitment to our common cause.
У Вас бригада работала рядом с местом преступления.
You had a crew working near the crime scene.
Я буду работать рядом с частью мозг называемая зона Брока.
I'll be working near a part of the brain called Broca's area.
Показать ещё примеры для «work with»...

работать рядом с — to work alongside

Вы можете работать рядом с шефом Джонсон, но не можете затруднять ее продвижение в раскрытии дела.
You may work alongside Chief Johnson, but you may not impede her forward motion while solving the case.
А мне грустно говорить это, мадам, но я не спала из-за этого всю ночь, и я не могу работать рядом с женщиной с женщиной, которая выбрала такой образ жизни.
And I'm sad to say it, madam, but it's kept me awake all night, and I know I cannot work alongside a woman of the... ..a woman who has chosen that way of life.
И вот, мы работаем рядом с ними.
Here we are, working alongside them.
Я буду работать рядом с Редом, а не на него.
I'd be working alongside red, but not for him, ok?
Это так удручает, работать рядом с профессионалом твоего калибра.
It is so depressing to work alongside someone of your calibre. — When did you come up with this?
Показать ещё примеры для «to work alongside»...