работать прислугой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «работать прислугой»
работать прислугой — be in service
Убеждена, что ты не должна работать прислугой.
I'm not convinced you ought to be in service.
Я не хотела работать прислугой всю жизнь.
I didn't want to be in service my whole life.
И это ли стало причиной того, что они сами работают прислугой?
I just wondered, how many people here had parents in service?
advertisement
работать прислугой — work as
Мы очень потрудились, и большинство работают прислугой в приличных домах.
With some very hard work, a great many are placed in service in suitable houses.
Четырём девушкам из Щуный, Китая, сказали, что если они попадут в Америку нелегально, и будут работать прислугой, то они получат гражданство через семь лет.
Four girls from Shunyi, China, get told that, if they come to America illegally and work as housemaids, they will get citizenship in seven years.
advertisement
работать прислугой — maids
Вдобавок, работая прислугой
In addition to being their maid,
Но они не работали прислугой.
But they aren't gonna be maids.
advertisement
работать прислугой — другие примеры
В конце концов, это то же самое, что работать прислугой.
After all, I'm only doing what any servant could do.
В вас я вижу повесу, который платит долги, работая прислугой.
In you, I see a playboy who's paying off his debt as a servant.
Я работаю прислугой.
I work as domestic help.
Работает прислугой.
Lives with gentlefolk
Вы с самого начала работали прислугой?
Scotland.
Показать ещё примеры...