работать по правилам — перевод на английский

работать по правилам — to go by the book all the

Будет работать по правилам и дадим ему шанс сдаться по-хорошему.
Let's go by the book, and give him a chance to come out peacefully.
Но не всегда нужно работать по правилам.
But I don't want to go by the book all the time.
advertisement

работать по правилам — другие примеры

Я бы предпочел, чтобы мы работали по правилам.
I wish you people would go through channels.
Если вы не можете работать по правилам, я найду того, кто сможет.
If you can't work within the rules, I'll find someone who can.
— Нет. Я лишь говорю, нужно работать по правилам,
No, I'm just saying follow the rules,
Я просто хочу работать по правилам, сэр.
I just want to do the job right, sir.