работать на стороне — перевод на английский

работать на стороне — working on the side

Такой хороший учитель как ты, и должен... работать на стороне.
As good a teacher as you are has to be working on the side.
Мы все себя лучше чувствуем работая на стороне ангелов, не так ли?
We all feel better working on the side of the angels, don't we?
Все актеры работают на стороне, Ривер.
All actors work on the side, River.
advertisement

работать на стороне — working for the

Я уверен, тебе смогли подобрать кого-то, кого не стошнит от идеи работать на стороне добра.
They'll find someone who can stomach the idea of working for the righteous.
Теперь вы работаете на стороне добра.
You're working for the good guys.
advertisement

работать на стороне — другие примеры

Уверен, дядя Сэм был бы рад услышать что ты работаешь на стороне, чтобы сорвать деньжат.
I'm sure Uncle Sam would be happy to hear that you're taking side gigs to make a quick buck.
А сейчас я работаю с ним, Да, я работаю с Богом и работаю на стороне Света.
Now I work with him, I work with God, and I work with beings of light.
Дэниелу что, нечем заняться, кроме как работать на сторону защиты?
Doesn't Daniel know better than to work for a defense attorney?
В последние недели ты редкий гость, так что либо уклоняешься от обязанностей, либо работаешь на стороне.
Your attendance has been sparse this past week. So you're either shirking your duty or working a case off-book.
Начиная с этого времени, никто из Б613 не может работать на стороне.
In fact, as of now, no one's doing any more freelancing at B613 at all.
Показать ещё примеры...