работать на систему — перевод на английский

работать на систему — system work

Будь паинькой и работай на систему. Подчиняться, это в твоих интересах.

Be a good boy, work the system, you know, fall in line.

Если ты работаешь на систему, тебе стоит найти способ, чтобы система поработала на тебя.

— Mm-hmm. — System work you, you got to find a way to work the system.

Но он работает на систему.

But he's a company man.

Возможно, сейчас Страж на нашей стороне, но она работает на систему, что хочет повергнуть нас, Лукас.

The protector might be our friend for the moment, but she still works for a system that wants to bring us down, Lucas.