работать на равных — перевод на английский

работать на равных — work as equals

Работаем на равных, что...

Working as equals, which is...

Вы хотели работать на равных? Так догоняйте!

If you wanna work as equals, put some effort into this.

Я верю в общество которое слепо к половым различиям Как в Стар Треке,когда женщина и мужчина всех рас и вероисповеданий работают на равных бок о бок.

I believe in a gender-blind society like in Star Trek, where women and men of all races and creeds work side by side as equals.

Когда мы начинали, я была его боссом но последние два года, мы работали на равных.

I may have been above him when we started, but for the last two years, we worked together side by side.

Вы все работаете на равных.

You are all working the case equally.

Чудесно, что вы снова вместе, работаете на равных.

I think it's amazing that you two are back together again, working together as equals.