работать на публику — перевод на английский

работать на публику — grandstanding

Просто ты работал на публику, а я подумала, что ты умеешь смотреть вперёд.

I guess with all your grandstanding, I somehow got you confused with a visionary.

Может, работает на публику?

Can anyone say grandstanding?

Ты всегда работаешь на публику.

— Your act only works on an audience.

Знаешь, Элеонор всегда работает на публику.

You know, eleanor always goes all-out.

Ты мастер работать на публику.

Sure, as flashy as you're being.

Работает на публику..

He's workin' the crowd.

Но он не умеет работать на публику так, как вы.

Yes, but he doesn't pop on camera the way you do.

Показать ещё примеры...