работать на подхвате — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «работать на подхвате»

работать на подхвате — другие примеры

Работал на подхвате в строительстве, в оружейной лавке, все шло гладко, пока не получил строительную лицензию лет пять назад.
Worked as a handyman in construction, in a gun store, very nice, before he got his contractor's license about five years ago.
Э... и работаю на подхвате.
Uh, and I'm just a temp.
Ты работаешь на подхвате?
You're a floater?