работать лопатой — перевод на английский

работать лопатой — shoveling

Они рассказывают о чести, о помиловании, о защите королевства, но мы только и делаем, что работаем лопатами.
They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.
Отлично. А то я не большой любитель работать лопатой.
Good. 'Cause I'm not a huge fan of shoveling.
Ты должен работать лопатой.
You should be shoveling.

работать лопатой — другие примеры

Работайте лопатами!
Let's see those shovels!
Мы не все время работаем лопатами, знаете-ли.
— We don't just dig with trowels, you know. Not all the time.
Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день...
A Chinese farmer, gets up, works in the field with the shovel all day...
что работаете лопатой.
— Something like that. — You said you do some labour. Back in your barracks.