работать изо дня в день — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «работать изо дня в день»

работать изо дня в день — другие примеры

Зарывать свой талант в землю, работать изо дня в день на дешёвого шахер-махера, который торгует разным барахлом, и всё потому, чтобы удержаться на этой паршивой работе?
Wasting your talent? Working for some cheap junk macher day in, day out... just so you can hold on to, what, some lousy job?