работать в полях — перевод на английский

работать в полях — work in the fields

Станет ли миледи работать в поле?
Will my lady work in the fields?
По выходным они работают в полях.
Weekends they work in the fields.
Он рассказал о твоём отце. но на следующий же день он продал все кварцевые приборы и начал учить тебя работать в поле.
He also told me about your father. He was disappointed to learn that you were an unsorcerer, but he had sold all of his magical devices by the next day and tried to show you how to work in the fields with two arms and legs.
После обеда работаем в поле и делаем уроки.
Afternoon you work in the fields and do homework.
Если все на земле равны, почему днем женщины должны работать в поле, а по вечерам готовять мужчинам ужин?
But I leave you with one question. If all on earth are equal, why do the women work in the fields during the day and make the men's dinners at night?
Показать ещё примеры для «work in the fields»...
advertisement

работать в полях — in a field

Вот что я скажу тебе, Джиллиан, в том, как ты нагибаешься, работая в поле, есть что-то такое, что делает меня практически неспособным сдержать себя.
I tell you what, Gillian, there's something about you bending over in a field that makes me almost unable to contain myself.
В том, как ты нагибаешься, работая в поле, есть что-то такое, что делает меня практически неспособным сдержать себя.
There's summat about you bending over in a field that makes me almost unable to contain myself.
Она временно работала в поле.
I only had her in the field provisionally.
Со всем уважением... когда вы в последний раз работали в поле?
With all due respect... When was the last time you were in the field?
Слушай, я понимаю ты давно не работал в поле, но может охрана их вспугнула.
Look, I know it's been a while since you've been in the field, but maybe security scared 'em off.
Показать ещё примеры для «in a field»...