работать в барах — перевод на английский

work in a bar
worked at
at bars
tending bar
run your bar

работать в барах — work in a bar

Всё так — я работаю в баре.

Yes. I work in a bar, you see.

Я работаю в баре, прямо за углом.

I work in a bar just around the corner.

— Я работаю в баре.

— I work in a bar.

Томми, я работаю в баре.

Tommy, I work in a bar.

Ты работаешь в баре.

You work in a bar.

Показать ещё примеры для «work in a bar»...

работать в барах — worked at

Карнахен работал в баре местного кинотеатра.

Carnahan worked at a concession stand of a local movie theater.

— Работала в баре отца до 1:30.

— Worked at her father's bar until 1:30 A.M.

Он потерял рассудок. Поэтому я поживу у мамы в Балтиморе, буду работать в баре у её жены.

That's why I'm gonna go stay with my mother in Baltimore and work at her wife's bar.

Разве ты не работаешь в баре «Тэк Рум»?

Don't you work at the Tack Room Bar?

Я работаю в баре, ремонтом не занимаюсь, а тут твоя паэлья...

Since working here, my projects aren't earning money. You want a paella...

Показать ещё примеры для «worked at»...

работать в барах — at bars

Ну, я работаю в баре.

— Well, I own a bar.

Мы работали в баре.

We were in bar where we work.

Карл всё ещё работает в баре МакЛаренс.

Carl's still behind the bar at MacLaren's.

— Она сейчас работает в баре, сэр.

Uh, she's at the bar, sir.

Её мать... работала в баре, и это объясняет скотский характер моей сестрицы.

Her mother... She was a bar girl, and that explains that brat's personality.

Показать ещё примеры для «at bars»...

работать в барах — tending bar

Работал в баре.

Tending bar.

Слушай, где она была, когда была при деньгах а ты работала в баре, обслуживала столики?

Look, where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables?

— Вы работаете в баре...

— You tend bar...

Я просто работаю в баре.

No, I just tend the bar.

Муж ни при чем... Он работал в баре прошлой ночью, 200 человек его видели.

Can't be the husband... he was tending bar in front of 200 people last night.

работать в барах — run your bar

В любом случае, Шивон О'Доул, она работает в баре в Стейтен-Айленд.

Anyway, Siobhan O'Doul, she runs a bar over in Staten Island.

Но я достаточно взрослая, чтобы работать в баре.

But I am old enough to run a bar.

И прежде чем ты поймешь это, ты уже 30-ти летний парень, ты сидишь в своих боксерках, живешь с соседями, играешь в видеоигры, работаешь в баре...

And before you know it, you're a 30-something— year-old guy, you're sitting around in your boxers, living with roommates, playing video games, running a bar...

Я слышал, она работает в баре в Пусане

I heard she runs a bar in Puchon

Она сказала, что она поедет с тобой в Майами... и будет работать в баре до 70 лет