работать адвокатом — перевод на английский

работать адвокатом — a lawyer

Давно ты работаешь адвокатом?
So, how long have you been a lawyer?
Вы работаете адвокатом уже 25 лет. но у вас не было ни одного дела.
You've been a lawyer for 25 years, but you've never tried a single case.
Аттикус Финч хороший адвокат, потому что он хороший человек, который работает адвокатом.
Atticus Finch is a good lawyer because he's a good person who's a lawyer.
Стивен окончил государственный институт, работает адвокатом, вдовец с маленьким сыном, Эдвардом, ему 10.
STEPHEN'S PUBLIC-SCHOOL EDUCATED, HE'S A LAWYER, WIDOWED WITH A YOUNG SON, EDWARD, AGED TEN.
— И вы работаете адвокатом... — 6 месяцев.
And you've been a lawyer for? Six months.
Показать ещё примеры для «a lawyer»...
advertisement

работать адвокатом — practice law

Я никогда больше не смогу работать адвокатом?
I could never practice law again?
Не должен, пока сидишь в этом кабинете и делаешь вид, что работаешь адвокатом.
Not as long as you sit in this office and pretend to practice law.
Что вроде: «Ничего не вижу плохого в том, чтобы он набрался немного опыта в суде... прежде чем он начнет работать адвокатом.»
Something to the effect of: I can't see it as wrong to give him a little legal experience... Before he goes out to practice law.
Я бы не смог работать адвокатом.
And I couldn't have practiced law.
Я работаю адвокатом 25 лет, а ты слушаешь кэдди.
I've been practicing law for 25 years, you're listening to a caddy.
Показать ещё примеры для «practice law»...