пятистопный — перевод на английский

пятистопный — iambic

— Ну, перестать говорить пятистопным ямбом, послужило бы шагом в правильном направлении. — Да.
Not speaking in iambic pentameter might be a step in the right direction.
Представляю вам Холодную Войну в пятистопном ямбе.
I give you the Cold War in iambic pentameter.
Автор на короткой ноге с пятистопным ямбом.
This guys knows his iambic pentameter.
Может, мы встретимся позже? Ты мог бы помочь мне с пятистопным ямбом.
Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter.
Это не пятистопный ямб!
That's not iambic pentameter!
Показать ещё примеры для «iambic»...
advertisement

пятистопный — pentameter

Например, они знают, что такое пятистопный ямб.
The understanding of iambic pentameter, for one thing.
Но они есть. Например, необходимо изучить пятистопный ямб и, выучив, можно от него даже отказаться.
I say there are rules like the iambic pentameter, that must be learned and can be rejected once learned.
Это пятистопная строка, на которой нужно сосредоточиться. и вам нужно отыскать для себя такую реальность, в которой каждый стих был на своем месте.
That is the pentameter you must focus on and should you find that reality all the iambics will fall into place.
Фаллехов гендекоссилаб Есть сложный пятистопный метр
The hendecassylabic metre of the poet Thaletes is a complicated pentameter,
образуют пятистопную строку, пять ямбов.
Make a pentameter line, five iambs.
Показать ещё примеры для «pentameter»...