пяльцы — перевод на английский

пяльцы — embroidery frame

У окошка сидела за пяльцами барышня, её воспитанница.
Near the window, at an embroidery frame, sat a young lady, her ward.
Однажды — это случилось два дня после вечера, описанного в начале этой повести, и за неделю перед той сценой, на которой мы остановились, однажды Лизавета Ивановна, сидя под окошком за пяльцами, нечаянно взглянула на улицу и увидела молодого инженера,
One morning — this was about two days after the evening party described at the beginning of this story, and a week previous to the scene at which we have just assisted — One morning Lizaveta Ivanovna was seated near the window at her embroidery frame, when, happening to look out into the street, she caught sight of a young Engineer officer, standing motionless with his eyes fixed upon her window.
advertisement

пяльцы — другие примеры

Она встала, начала убирать свои пяльцы и, взглянув нечаянно на улицу,
She rose up and began to put her embroidery away, but glancing casually out of the window,
Вышивает ли на пяльцах?
Embroider?
Только достану пяльцы из сундучка с приданым...
I'll just go grab a needlepoint kit from my hope chest.