пялиться на дверь — перевод на английский

пялиться на дверь — staring at the door

Перестань пялиться на дверь это как с чайником.
You gotta stop staring at the door like a watched pot.
Прекрати пялиться на дверь.
Will you stop staring at the door?
advertisement

пялиться на дверь — другие примеры

Пока все пялятся на дверь, пытаясь понять, что произошло, вы можете бросить световую гранату, и, в течение некоторого времени, они не смогут ничего видеть.
Once everyone's looking at the door wondering what's going on you can pop in a flash grenade and they won't see anything for a while.
Полтора часа я лежу, пялясь на дверь спальни, фантазируя о том, как прекрасно было бы... как было бы великолепно... встать и сделать себе чашку чая в последний раз.
For an hour and a half, I lie there, staring at the bedroom door, fantasizing about how lovely it would be... how excruciatingly lovely it would be... to get up and make myself a cup of tea one last time.
Ты всерьёз собираешься весь вечер просидеть здесь, пялясь на дверь, потому что Тиффани сказала, что «постарается заскочить»?
You're really going to sit here all night watching the door because Tiffany said she'll 'try to stop by'?