пялиться на грудь — перевод на английский

пялиться на грудь — stare at

Ну, сначала ты не хочешь оставлять здесь свою зубную щетку, а потом не возражаешь, чтобы я пялился на грудь другой женщины, чего я не делал, только если немножко.
Well, first you won't leave your toothbrush here, then you don't mind if I'm staring at another woman's breasts, which I did not, except for one.
Я не буду плеваться и пялиться на груди Моники.
I won't spit and I won't stare at Monica's breasts.
advertisement

пялиться на грудь — stared at your tits

И я был практически единственным парнем в Либерти, который не хватал её за задницу или не пялился на грудь.
And I was apparently the only guy at Liberty who didn't grab her ass or stare at her tits.
Нет, простите, что пялился на грудь, но она мила.
Look, I'm sorry that I stared at your tits, but they're really nice.
advertisement

пялиться на грудь — другие примеры

Как ты пялился на грудь Сьюзан.
You leering at Susan's breasts.
Может, он козел, который пялиться на грудь, но это неважно.
Maybe he's an ass who stares at boobs, but whatever.
Я извинюсь от имени спесивых, безликих, тупых ослов-докторишек, которые лечили тебя как неличность и пялились на грудь
I apologize on behalf of all the arrogant, faceless, cut-off, asshole doctors out there who've treated you like a non-person while peeking at your breasts.
Столы и стулья в комнату, протрите тарелки и блюдца на кухне, и не пялься на грудь, но спасибо, что заметил.
Tables and chairs go out back, chafing dishes and flatware in the kitchen, and eyes off the boobs, but thanks for noticing.