пялиться в экран — перевод на английский

пялиться в экран — staring at a screen

Да, просто мне уже тошно от того, что сижу взаперти и целый день пялюсь в экран.
Yeah, I'm just sick of being cooped up and, uh, staring at screens all day.
— Вы должны понять, люди пялятся в экран дни напролет. Но если я дам им шанс заглянуть в душу артиста, покажу им, что значит быть художником, как вы или я, зритель получит то, чего не даст ему обычная документалка про музыку.
You got to understand, audiences are staring at screens all day, but if I can show a glimpse into the soul of the artist, of what it means for a man like you and I to be an artist,
У меня четыре человека посменно пялятся в экраны уже два дня.
I've had four officers working shifts staring at a screen for two days.
Мама тебе не говорила, что можно ослепнуть, если пялиться в экран так долго?
— Mm-hmm. Didn't your mom ever tell you you'd go blind staring at a screen that long?
Голова болит. Я пялюсь в экран уже 48 часов подряд.
I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
Показать ещё примеры для «staring at a screen»...