пялиться в телевизор — перевод на английский

пялиться в телевизор — watching tv

Пап, чего ты вообще сюда пришел, если просто сидишь и пялишься в телевизор?
Dad, why do you come over here if you're just gonna sit around and watch TV?
Пелле переехал, а ты со своей больной ногой сидишь целыми днями на диване и пялишься в телевизор.
Pelle, that has moved, and you have you foot sick and sit here on the sofa watching tv all day.
advertisement

пялиться в телевизор — staring at the tv

Он ни с кем не играет и просто пялится в телевизор.
He plays with no one. He just stares at the TV.
Ты не мог бы прекратить пялиться в телевизор.
Would you stop staring at the TV.
advertisement

пялиться в телевизор — другие примеры

Все пялятся в телевизор...
All peeping at the telly...
Со мной ты пялишься в телевизор с банкиршей — отпускаешь шуточки.
I get TV and take-out guy... and Bank of Madrid lady, she gets sparkle guy.
Такие, как ты, обычно умирают от цирроза печени, тупо пялясь в телевизор.
Most men like you die of liver disease, watching «Barney Miller» reruns.